No Preposition – Time Expressions
Certaines expressions de temps en anglais ne nécessitent aucune préposition — même si le français en utilise souvent une. Maîtriser ces expressions évite des formulations non naturelles.
Les expressions de temps sans préposition
Objectif de la leçon : maîtriser les expressions de temps sans préposition et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.
Certaines expressions de temps très courantes n’acceptent AUCUNE préposition en anglais, alors que le français utilise souvent « ce/cette » ou rien du tout de façon incohérente pour l’apprenant : today, tomorrow, yesterday, this/last/next + week/month/year, et every day/night/week.
L’erreur classique consiste à calquer une préposition par réflexe — « on today », « in tomorrow », « at yesterday » — alors qu’aucune n’est nécessaire : I’ll see you tomorrow (jamais « on tomorrow »). C’est la même règle que next/last/this/every déjà vue avec in/on/at : ces déterminants rendent la préposition redondante, car ils situent déjà l’action dans le temps à eux seuls. Astuce : si l’expression commence par today/tomorrow/yesterday ou par this/last/next/every, n’ajoutez rien devant. L’exercice vous entraîne à résister au réflexe d’ajouter une préposition parasite.
À vous d’écrire
Écrivez deux phrases en anglais qui utilisent les expressions de temps sans préposition. Inventez un contexte proche de votre quotidien — c’est en produisant vos propres exemples que la règle se fixe.
Expressions courantes sans préposition
| Expression | Forme correcte | Français |
|---|---|---|
| this morning | ✅ I left this morning. | ce matin |
| last week | ✅ She came last week. | la semaine dernière |
| every day | ✅ I exercise every day. | tous les jours |
| next year | ✅ They move next year. | l’année prochaine |
| tomorrow | ✅ See you tomorrow. | à demain |
| yesterday | ✅ He arrived yesterday. | hier |
| today | ✅ I’m free today. | aujourd’hui |
Erreurs courantes
❌ I’ll see you on tomorrow. → ✅ I’ll see you tomorrow.
❌ She left at last week. → ✅ She left last week.
Mini-pratique
Choisissez la version correcte :
1. I called you (on / —) yesterday.
2. They’ll arrive (at / —) next weekend.
3. We went shopping (on / —) last Friday.
Voir les solutions
Solutions :
1. — / 2. — / 3. —
(— signifie "aucune préposition")
Résumé
⛔ Évitez d’utiliser in, on, at avec :
• today, tomorrow, yesterday
• this/last/next + week/month/year
• every day / night / week