Ellipsis and Substitution Exercise

Objectif : à la fin de cet exercice, vous saurez utiliser ellipse et substitution : l’art de ne pas répéter correctement en situation réelle.

L’anglais déteste répéter : il efface (ellipse) ou remplace (substitution). Would you like to come? — I’d love to (ellipse après to) ; I think so (so remplace toute la proposition) ; She plays better than I do (do remplace le verbe). Ces mécanismes font la fluidité de l’anglais naturel.

Trois outils à dompter. Le to suspendu d’abord : l’infinitif s’efface mais son to survit — I didn’t want to leave, but I had to (« I had » seul est incomplet, « I had to leave » est lourd). So et not ensuite, après les verbes d’opinion : I think so, I hope not, I’m afraid so — jamais « I think it » ni « I think that » nus, et hope refuse « I don’t hope so » (c’est I hope not). One/ones enfin pour les noms : Which car? The blue one — les francophones répètent le nom ou disent « the blue » tout court. S’ajoutent les échos en do : So do I (moi aussi), Neither do I (moi non plus) — l’auxiliaire s’adapte (So am I, Neither can she) et l’inversion est obligatoire : « So I do » signifie autre chose. Astuce : avant de répéter un mot, demandez quel substitut l’anglais a prévu — to, so, not, one ou un auxiliaire. L’exercice traque chaque répétition évitable.