So / Such / Too / Enough
Les quantifieurs et intensifiants pour exprimer le degré et la quantité
So vs Such
SO + adjective/adverb
She's so beautiful!
Elle est si belle !
He runs so fast!
Il court si vite !
SUCH + (adjective) + noun
She's such a beautiful woman!
C'est une si belle femme !
It was such a good film!
C'était un si bon film !
⚠️ Attention :
Such + nom pluriel ou indénombrable (sans "a")
Such beautiful flowers! / Such good news!
So/Such... that (conséquence)
It was so cold that we stayed inside.
Il faisait si froid que nous sommes restés à l'intérieur.
It was such a difficult exam that many students failed.
C'était un examen si difficile que beaucoup d'étudiants ont échoué.
Too (trop)
TOO + adjective/adverb
This coffee is too hot.
Ce café est trop chaud.
You're driving too fast.
Tu conduis trop vite.
TOO + adjective + to + infinitive
The box is too heavy to carry.
La boîte est trop lourde à porter.
She's too young to drive.
Elle est trop jeune pour conduire.
TOO + many/much + noun
There are too many people here.
Il y a trop de monde ici.
I've got too much work.
J'ai trop de travail.
Enough (assez)
Adjective/adverb + ENOUGH
Are you old enough to vote?
Es-tu assez âgé pour voter ?
She doesn't run fast enough.
Elle ne court pas assez vite.
ENOUGH + noun
Do we have enough time?
Avons-nous assez de temps ?
There isn't enough space.
Il n'y a pas assez d'espace.
Adjective + ENOUGH + to + infinitive
He's tall enough to reach the shelf.
Il est assez grand pour atteindre l'étagère.
The water is warm enough to swim.
L'eau est assez chaude pour nager.
Comparaisons et nuances
Very vs So
Very : degré élevé
So : plus expressif, souvent avec conséquence
Too vs Very
Very : neutre
Too : excessif, problématique
Exemples en contexte
The music is so loud that I can't concentrate.
La musique est si forte que je n'arrive pas à me concentrer.
He's such a good teacher that everyone loves his classes.
C'est un si bon professeur que tout le monde adore ses cours.
The soup is too salty to eat.
La soupe est trop salée pour être mangée.
She's experienced enough to handle this project.
Elle a assez d'expérience pour gérer ce projet.