So / Such / Too / Enough

Too et enough : l’excès et la suffisance

Objectif de la leçon : maîtriser too et enough : l’excès et la suffisance et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.

Too signale l’excès (too expensive — trop cher, donc problème), enough la suffisance (cheap enough — assez bon marché). Leurs positions s’opposent : too PRÉCÈDE l’adjectif (too small), enough le SUIT (big enough) — mais précède le nom (enough space).

La position d’enough est le nœud : adjectif + enough mais enough + nom — good enough, fast enough contre enough chairs, enough information ; le calque français « assez grand » → « enough big » est l’erreur à pulvériser. Avec too, surveillez le régime du nom : too much pressure (indénombrable), too many emails (dénombrable) — et l’adverbe : too slowly. Les prolongements en to + infinitif sont la vraie cible de la série : too young to drive (trop jeune pour conduire), not strong enough to lift it (pas assez fort pour le soulever) — notez la négation sur l’adjectif : not…enough. Variante avec for : too difficult for me, easy enough for beginners — et la combinaison complète too difficult for me to explain. Nuance de sens enfin : too est toujours teinté de négatif ; pour un « très » positif, dites very ou so. Astuce : enough se comporte comme un adjectif possessif devant le nom, comme un adverbe postposé derrière l’adjectif. L’exercice enchaîne positions, régimes et structures en to.