Modals of Deduction
Les modaux de déduction permettent d'exprimer la probabilité et la certitude
Niveaux de certitude
Les modaux de déduction
MUST (forte probabilité)
She must be tired. She's been working all day.
Elle doit être fatiguée. Elle a travaillé toute la journée.
→ Je suis presque certain(e)
MIGHT / COULD (possibilité)
He might be at home. I'm not sure.
Il pourrait être à la maison. Je ne suis pas sûr(e).
→ C'est possible mais incertain
CAN'T (impossibilité)
That can't be John. He's in Australia.
Ça ne peut pas être John. Il est en Australie.
→ Je suis certain que c'est impossible
Modaux de déduction au passé
Structure : Modal + have + past participle
She must have forgotten our meeting.
Elle a dû oublier notre rendez-vous.
They might have left early.
Ils ont peut-être parti tôt.
He can't have finished already.
Il ne peut pas avoir déjà fini.
Nuances importantes
COULD vs MIGHT
Could : possibilité plus théorique
Might : possibilité plus probable
MAY vs MIGHT
May : plus formel
Might : plus courant à l'oral
Exemples en contexte
The lights are on. Someone must be home.
Les lumières sont allumées. Quelqu'un doit être à la maison.
She might have missed the train.
Elle a peut-être raté le train.
This can't be the right address.
Ce ne peut pas être la bonne adresse.
You could be right about that.
Tu pourrais avoir raison à ce sujet.