Possessive Adjectives – Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs : my, your, his, her…

Objectif de la leçon : maîtriser les adjectifs possessifs : my, your, his, her… et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.

Les adjectifs possessifs anglais — my, your, his, her, its, our, their — s’accordent avec le possesseur, jamais avec l’objet possédé : his car (sa voiture à lui), her brother (son frère à elle). Une logique inverse du français, où « sa voiture » s’accorde avec « voiture ».

C’est LE point de friction : le francophone choisit his/her d’après le genre du nom qui suit, alors que seul compte le sexe du possesseur — Marie loves her job, Paul loves his job, même métier, possessif différent. Deuxième champ de mines : its (possessif de it, sans apostrophe) contre it’s (= it is) — la faute d’orthographe la plus commise de la langue anglaise, natifs compris : The company changed its logo. Troisième écueil : their avec les indéfinis singuliers, parfaitement standard aujourd’hui — Everyone has their own opinion. N’oubliez pas non plus que l’anglais met le possessif là où le français met l’article, notamment pour le corps : She broke her arm (« elle s’est cassé LE bras »), I brushed my teeth. Astuce : avant his ou her, demandez « à qui ? » et ignorez totalement le nom qui suit. L’exercice répète ce réflexe jusqu’à l’automatisme.