Faire faire : HAVE ou MAKE
Faire faire par quelqu'un ou obliger ? Les causatifs anglais !
Le piège expliqué
👨🔧 HAVE (causatif)
Faire faire quelque chose par quelqu'un
I had my hair cut. (Je me suis fait couper les cheveux)
We had the car repaired. (Nous avons fait réparer la voiture)
Structure : have + objet + participe passé
💪 MAKE (causatif)
Obliger, contraindre, provoquer
She made me laugh. (Elle m'a fait rire)
The teacher made us work. (Le professeur nous a fait travailler)
Structure : make + objet + infinitif sans to
❌ Erreur fréquente
❌ I made my hair cut
✅ I had my hair cut (Je me suis fait couper les cheveux)
📋 Structures
HAVE + objet + participe passé (service)
MAKE + objet + infinitif (obligation)
Exercice — 10 questions
I · my hair cut yesterday.
She · me laugh.
We · the car repaired.
The teacher · us work hard.
I · my watch fixed.
The movie · her cry.
They · their house painted.
My parents · me study.
She · her nails done.
The rain · us stay inside.