Have Got

Have got : la possession à la britannique

Objectif de la leçon : maîtriser have got : la possession à la britannique et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.

Have got exprime la possession, les relations et les caractéristiques : I’ve got two sisters, She’s got blue eyes, We’ve got a meeting at 3. Très fréquent en anglais britannique parlé, il équivaut à have simple (I have two sisters) — mais sa grammaire diffère radicalement.

La différence cruciale : have got se comporte comme un perfect — négation et question SANS do : I haven’t got time, Have you got a pen? Alors que have simple exige do : I don’t have time, Do you have a pen? Le mélange des deux systèmes produit les hybrides classiques : « I don’t have got », « Have you any… » (archaïque), « Do you have got ». Deuxième piège : le 's de She’s got = has (et non is) — She’s got a car se déplie en She has got a car. Troisième limite : have got n’existe qu’au présent ; au passé et au futur, retour à have : I had a bike (jamais « I had got »), I’ll have more time. Et pour les actions (have lunch, have a shower), got est impossible : « I’ve got lunch at noon » ne signifie pas « je déjeune ». Astuce : choisissez UN système par phrase — got sans do, ou have avec do — et tenez-le. L’exercice oppose les deux constructions sans pitié.