Dernier : LAST ou LATEST
Précédent ou plus récent ? Une nuance temporelle importante !
Le piège expliqué
⬅️ LAST
Le précédent dans une séquence (chronologique)
Last week, I went to Paris. (La semaine dernière)
Last Monday was a holiday. (Lundi dernier était férié)
Avec : last week, last year, last night, last Monday
🆕 LATEST
Le plus récent, le plus actuel
Have you seen the latest news? (As-tu vu les dernières nouvelles ?)
This is my latest book. (C'est mon dernier livre)
Avec : latest news, latest version, latest update
❌ Erreur fréquente
❌ The last news
✅ The latest news (Les dernières nouvelles)
🔄 Comparaison
Last book = Le livre précédent (dans l'ordre)
Latest book = Le livre le plus récent (actualité)
📋 Structures
LAST + temps passé (last week, last year)
LATEST + nouveauté (latest news, latest version)
Exercice — 10 questions
· week, I went to Paris.
Have you seen the · news?
This phone uses the · technology.
· Monday was a holiday.
What's the · update on the project?
I saw him · year.
The · version of the software is better.
· night, I couldn't sleep.
Check out our · products.
· summer was very hot.