De : OF ou WITH
Qualité abstraite ou objet physique ? Une nuance subtile à maîtriser !
Le piège expliqué
💭 OF
Qualité abstraite, caractère, relation
A woman of great courage. (Une femme de courage)
A person of high intelligence. (Une personne d'intelligence)
🔧 WITH
Objet physique, accompagnement, possession
A man with a beard. (Un homme avec une barbe)
A house with a red roof. (Une maison au toit rouge)
❌ Erreur fréquente
❌ A man of a beard
✅ A man with a beard (Un homme avec une barbe)
🔄 Comparaison
A woman of beauty = beauté comme qualité
A woman with beautiful eyes = yeux comme objet physique
📋 Structures
OF = qualité abstraite
WITH = objet physique, accompagnement
Exercice — 10 questions
It's a matter · great importance.
A man · a beard.
That's very kind · you.
A girl · long hair.
He is a man · his word.
A house · a red roof.
This painting is a work · art.
A car · four doors.
Let me give you a piece · advice.
A table · wooden legs.