Exercice Structures Emphatiques

Les structures emphatiques : mettre l'accent en anglais

L'anglais dispose de plusieurs outils pour insister sur un élément de la phrase : les phrases clivées (It was John who called, What I need is coffee), l'auxiliaire do emphatique (I do like it!) et certaines inversions. Là où le français joue sur « c'est… qui/que », l'anglais a des constructions précises, chacune avec sa grammaire propre.

Premier piège : calquer « c'est… que » systématiquement — It is… that/who existe, mais le choix du pronom relatif et l'accord du verbe posent problème (« It was them who has called » est incorrect). Deuxième piège : le do emphatique, inconnu en français — I do understand n'est pas une question mais une insistance (« je comprends vraiment »), et il ne s'emploie qu'au présent et au prétérit simples. Troisième difficulté : les pseudo-clivées en What… exigent un verbe au singulier : What matters is the results. Astuce : identifiez d'abord quel mot porte l'insistance, puis choisissez la structure qui le place en position de relief. L'exercice vous fait manipuler les trois constructions pour ancrer leurs différences.