Cleft Sentences
Phrases clivées - Mettez l'accent sur l'information importante
Les Cleft Sentences
Les cleft sentences (phrases clivées) sont utilisées pour mettre en valeur une partie de la phrase. Elles permettent de focaliser l'attention sur l'information importante.
Normal : John broke the vase.
Cleft : It was John who broke the vase.
Types de phrases clivées
It-clefts
Structure : It + be + élément focalisé + who/that/when/where...
• It was John who broke the vase. (focus sur la personne)
• It was yesterday that I saw him. (focus sur le temps)
• It was in Paris that we met. (focus sur le lieu)
Wh-clefts
Structure : What/Where/When... + sujet + verbe + be + élément focalisé
• What I need is a break. (Ce dont j'ai besoin, c'est une pause)
• Where we went was amazing. (L'endroit où nous sommes allés était incroyable)
• What she said was true. (Ce qu'elle a dit était vrai)
Reverse wh-clefts
Structure : Élément focalisé + be + what/where/when...
• A break is what I need. (Une pause, c'est ce dont j'ai besoin)
• John is who I saw. (John, c'est qui j'ai vu)
• Money is what we lack. (L'argent, c'est ce qui nous manque)
Quand utiliser les cleft sentences
Corriger une information
It wasn't Mary who called, it was Sarah.
Mettre l'accent sur l'inattendu
It was the cat that opened the door!
Préciser ou clarifier
What I meant was that we should wait.
Transformations pratiques
Normal: She wants chocolate.
Cleft: What she wants is chocolate.
Normal: We need more time.
Cleft: What we need is more time.
Normal: The manager fired Tom.
Cleft: It was the manager who fired Tom.
Mini exercice
Complétez la phrase clivée :
___ I want is a coffee.
Réponse : a) What - Dans une wh-cleft sentence, on utilise "what" pour focaliser sur l'objet du désir ou du besoin.
Points clés à retenir
It-clefts : It + be + élément + who/that
Wh-clefts : What... + be + élément
Mettent l'accent sur l'information clé
Utiles pour corriger ou préciser