Élever/Lever : RAISE ou RISE
Verbe transitif ou intransitif ? Une distinction grammaticale cruciale !
Le piège expliqué
📤 RAISE (transitif)
Lever/élever quelque chose (avec complément d'objet)
Raise your hand. (Lève la main)
They raised salaries. (Ils ont augmenté les salaires)
She raised the flag. (Elle a hissé le drapeau)
Preterit : raised / Participe passé : raised
📈 RISE (intransitif)
Se lever/monter (sans complément d'objet)
Prices rise every year. (Les prix augmentent chaque année)
The sun rises in the east. (Le soleil se lève à l'est)
Steam rises from hot water. (La vapeur monte de l'eau chaude)
Preterit : rose / Participe passé : risen
❌ Erreur fréquente
❌ Rise your hand
✅ Raise your hand (Lève la main)
🔄 Comparaison
He raised the price = Il a augmenté le prix (action sur objet)
The price rose = Le prix a augmenté (action spontanée)
📋 Structures
RAISE + objet (transitif - quelqu'un fait l'action)
RISE (intransitif - l'action se fait spontanément)
Exercice — 10 questions
· your hand if you have a question.
Prices · every year.
The company will · salaries.
The sun · in the east.
She · the flag every morning.
Unemployment · during the crisis.
They · the temperature in the room.
The water level · after the rain.
Please · your voice. I can't hear you.
Steam · from the hot water.