Advanced Discourse Markers
Marqueurs de discours avancés - Structurez vos idées avec sophistication
Connecteurs de discours avancés
Objectif de la leçon : maîtriser connecteurs de discours avancés et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.
À l’écrit soutenu, quatre familles de connecteurs structurent l’argumentation : la concession (admittedly, granted, nonetheless, notwithstanding), la séquence temporelle (henceforth, hereafter, heretofore, subsequently), la comparaison (likewise, similarly, correspondingly, by the same token) et la conclusion (hence, thus, accordingly, to this end).
La difficulté n’est pas de comprendre chaque mot isolément, mais de choisir la bonne famille selon la relation logique entre les deux phrases : s’agit-il d’admettre un fait contraire à l’attente (concession), d’enchaîner chronologiquement (séquence), de souligner une ressemblance (comparaison), ou de tirer une conséquence logique (conclusion) ? Notwithstanding se distingue par sa construction : il fonctionne comme une préposition (notwithstanding the rain), contrairement aux autres qui introduisent une phrase complète. L’exercice vous entraîne à identifier la relation logique avant de choisir le connecteur.
À vous d’écrire
Écrivez deux phrases en anglais qui utilisent connecteurs de discours avancés. Inventez un contexte proche de votre quotidien — c’est en produisant vos propres exemples que la règle se fixe.
Les marqueurs de discours avancés
Les marqueurs de discours avancés sont des connecteurs logiques complexes qui permettent de structurer et nuancer vos propos avec sophistication : nevertheless, henceforth, admittedly, likewise...
Exemple : Admittedly, it was a difficult task.
Il faut reconnaître que c’était une tâche difficile.
Catégories de marqueurs sophistiqués
Concession et nuance
• Admittedly - Il faut reconnaître que
• Granted - Certes, c’est vrai que
• Nonetheless/Nevertheless - Néanmoins
• Notwithstanding - Nonobstant, malgré
Séquence et temps
• Henceforth - Désormais, dorénavant
• Hereafter - Ci-après, par la suite
• Heretofore - Jusqu’à présent
• Subsequently - Par la suite
Comparaison et similarité
• Likewise - De même, pareillement
• Similarly - De façon similaire
• Correspondingly - De façon correspondante
• By the same token - De la même manière
Conclusion et résumé
• Hence - D’où, par conséquent
• Thus - Ainsi
• Accordingly - En conséquence
• To this end - À cette fin
Usage en contexte
Texte académique
"The results were inconclusive. Nevertheless, the study provides valuable insights.Moreover, it establishes a foundation for future research. Henceforth, researchers should consider these limitations."
Argumentation sophistiquée
"Admittedly, the proposal has merit. However, several concerns remain.Furthermore, the costs are significant. Accordingly, we must proceed with caution."
Registres et nuances
Registre très formel
Henceforth, notwithstanding, heretofore, whereupon
Registre académique
Nevertheless, accordingly, likewise, subsequently
Usage polyvalent
However, moreover, furthermore, therefore
Mini exercice
Choisissez le marqueur approprié :
___, we didn’t expect such results.
Voir la réponse
Réponse : a) Admittedly - Ce marqueur exprime une concession ("il faut reconnaître que") appropriée pour reconnaître quelque chose d’inattendu.
Points clés à retenir
Structurent le discours sophistiqué
Varient selon le registre
Essentiels pour l’écrit académique
Permettent nuances subtiles