Exercice : Vocabulaire Aéroport

L'anglais de l'aéroport : du check-in à l'embarquement

De l'enregistrement (check-in desk) au retrait des bagages (baggage claim), l'aéroport déroule un parcours balisé de vocabulaire : boarding pass, gate, security check, departure lounge, delayed, on time. Quelques dizaines de mots couvrent la quasi-totalité des situations — et des annonces.

Les pièges sont concrets. Les faux amis d'abord : terminal se dit pareil mais correspondance se dit connection (et « j'ai une correspondance » : I have a connecting flight) ; contrôle ne se dit pas « control » mais security check ou passport control selon l'étape. Le vocabulaire des annonces ensuite, qu'on subit plus qu'on ne le choisit : Flight BA304 is now boarding at gate 12, Last call, proceed to gate — les comprendre du premier coup évite de courir. Les questions de survie : Where is the check-in desk for…?, Is the flight on time?, I'd like an aisle seat / a window seat (couloir/hublot). Les bagages enfin : hand luggage / carry-on (cabine), checked luggage (soute), excess baggage (excédent), et le redouté My luggage hasn't arrived au lost and found. Rappel utile : luggage est indénombrable — a piece of luggage, jamais « luggages ». Cet exercice teste le parcours complet, des formalités aux imprévus.