Expressions du quotidien
A2 – B2
90 expressions anglaises courantes entendues dans la rue, à la maison ou au travail.
90 expressions courantes
| Français | English |
|---|---|
| Il pleut des cordes | It's raining cats and dogs |
| Casser les pieds | To get on someone's nerves |
| Avoir le cafard | To feel down / blue |
| Tenir la chandelle | To be a third wheel |
| Poser un lapin | To stand someone up |
| Avoir un chat dans la gorge | To have a frog in your throat |
| Être dans la lune | To have your head in the clouds |
| Tourner autour du pot | To beat around the bush |
| Prendre la mouche | To fly off the handle |
| Avoir du pain sur la planche | To have a lot on your plate |
| Mettre les pieds dans le plat | To put your foot in your mouth |
| Avoir le bras long | To have connections |
| Tirer son épingle du jeu | To come out on top |
| Avoir les yeux plus gros que le ventre | Your eyes are bigger than your stomach |
| Chercher une aiguille dans une botte de foin | To look for a needle in a haystack |
| Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué | Don't count your chickens before they hatch |
| Qui vivra verra | Time will tell |
| Avoir du bol | To be lucky |
| En avoir ras le bol | To be fed up |
| Avoir la flemme | To be lazy |
| Faire un tabac | To be a hit |
| Tomber dans les pommes | To faint |
| Avoir la banane | To be in a good mood |
| Se lever du pied gauche | To get up on the wrong side of bed |
| Avoir la bougeotte | To be restless |
| Faire du lèche-vitrine | To go window shopping |
| Avoir les boules | To be upset |
| Péter les plombs | To lose it |
| Avoir un poil dans la main | To be lazy |
| Faire la grasse matinée | To sleep in |
| Avoir la gueule de bois | To have a hangover |
| Être sur son 31 | To be dressed to the nines |
| Avoir le coup de foudre | To fall in love at first sight |
| Perdre la boule | To lose one's mind |
| Avoir les jetons | To be scared |
| Se faire du mouron | To worry |
| Avoir la patate | To be in great shape |
| Être à côté de ses pompes | To be out of it |
| Avoir le moral dans les chaussettes | To feel down |
| Faire chou blanc | To draw a blank |
| Prendre ses cliques et ses claques | To pack up and leave |
| Avoir du chien | To have charm |
| Être dans le pétrin | To be in trouble |
| Se mettre sur son 31 | To dress up |
| Avoir la puce à l'oreille | To be suspicious |
| Faire la tête | To sulk |
| Avoir les yeux en face des trous | To be alert |
| Être dans ses petits souliers | To feel uncomfortable |
| Avoir la grosse tête | To be conceited |
| Faire du pied | To play footsie |
| Avoir le béguin | To have a crush |
| Être sur les rotules | To be exhausted |
| Avoir la main verte | To have a green thumb |
| Faire mouche | To hit the target |
| Avoir du cœur au ventre | To have guts |
| Être dans les nuages | To be daydreaming |
| Avoir la langue bien pendue | To be talkative |
| Faire le pont | To take a long weekend |
| Avoir du nez | To have good instincts |
| Être tiré à quatre épingles | To be well-dressed |
| Avoir la chair de poule | To have goosebumps |
| Faire des étincelles | To shine |
| Avoir les dents longues | To be ambitious |
| Être aux anges | To be delighted |
| Avoir le compas dans l'œil | To have a good eye |
| Faire la fine bouche | To be picky |
| Avoir du pot | To be lucky |
| Être dans son assiette | To feel comfortable |
| Avoir les moyens | To be well-off |
| Faire long feu | To fizzle out |
| Avoir l'œil | To keep an eye on |
| Être à l'ouest | To be out of it |
| Avoir la dalle | To be hungry |
| Faire des pieds et des mains | To move heaven and earth |
| Avoir le blues | To feel blue |
| Être dans le coaltar | To be out of it |
| Avoir la niaque | To be motivated |
| Faire tapisserie | To be a wallflower |
| Avoir du répondant | To be feisty |
| Être speed | To be hyper |
| Avoir la pêche | To be in good spirits |
| Faire du zèle | To be overzealous |
| Avoir les crocs | To be hungry |
| Être dans le jus | To be swamped |
| Avoir la classe | To have style |
| Faire des vagues | To make waves |
| Avoir du style | To have style |
| Être cool | To be cool |
| Avoir la tchatche | To be a smooth talker |
| Faire sensation | To cause a sensation |
| Avoir du bagou | To be a smooth talker |
| Être branché | To be trendy |
| Avoir de l'allure | To have style |
| Faire fureur | To be all the rage |
| Avoir du charme | To be charming |