✈️ Voyage

Le vocabulaire du voyage moderne

Le voyage a beaucoup changé et le lexique anglais suit : on parle de staycation (vacances chez soi), de digital nomad travaillant depuis un coworking, d'eco-tourism et de carbon footprint, d'overtourism à Venise, ou encore de budget airline avec layover à Reykjavik. C’est le lexique qu’on croise dans les articles voyage, sur les réseaux, et dans les conversations d’aéroport avec des anglophones.

Pièges pour les francophones : Airbnb s’utilise aussi comme verbe (we Airbnb’d a place in Lisbon), inconnu en français. Attention à off-season (basse saison), qui n’a pas d’équivalent direct — on dit rarement low season. Enfin remote work ne se dit pas distance work, calque à éviter.

À retenir en priorité : staycation, digital nomad, overtourism, carbon footprint, layover.