Reduced Relative Clauses – Propositions relatives réduites
Apprenez à simplifier les propositions relatives pour un style plus concis
Les relatives réduites : alléger la phrase
Objectif de la leçon : maîtriser les relatives réduites : alléger la phrase et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.
L’anglais raccourcit volontiers ses relatives : The man who is talking to Sarah → The man talking to Sarah ; The documents that were sent yesterday → The documents sent yesterday. Participe présent (-ing) pour le sens actif, participe passé pour le sens passif : la phrase gagne en fluidité sans perdre en précision.
La règle de réduction : on supprime le pronom relatif et le verbe be, à condition que le pronom soit sujet de la relative. Le choix du participe fait tout : -ing si le nom fait l’action (the woman driving the bus — elle conduit), participe passé si le nom la subit (the email written by the manager — il a été écrit). Les francophones inversent fréquemment les deux — « the email writing by the manager » — ou tentent de réduire une relative dont le pronom est complément (The book that I’m reading ne se réduit pas en « the book reading »). Ces formes saturent l’anglais écrit professionnel : candidates selected for interview, issues arising from the merger. Astuce : reconstituez mentalement la relative complète et vérifiez qui fait quoi — actif ou subi — avant de choisir le participe. L’exercice alterne réductions valides, pièges actif/passif et relatives irréductibles.
À vous d’écrire
Écrivez deux phrases en anglais qui utilisent les relatives réduites : alléger la phrase. Inventez un contexte proche de votre quotidien — c’est en produisant vos propres exemples que la règle se fixe.
Introduction
Les propositions relatives réduites permettent de condenser l’information tout en maintenant la clarté. Ces constructions sophistiquées sont essentielles pour un style écrit élégant et concis au niveau C2.
Réduction avec participe présent
🔄 Full: "The man who is standing by the door is my brother."
➡️ Reduced: "The man standing by the door is my brother."
→ L’homme qui se tient près de la porte est mon frère.