Nominalisation
Nominalisation - Transformez vos phrases pour un style académique sophistiqué
La nominalisation : transformer verbes et adjectifs en noms
Objectif de la leçon : maîtriser la nominalisation : transformer verbes et adjectifs en noms et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.
La nominalisation transforme un verbe ou un adjectif en nom pour un style plus formel, plus concis et plus objectif — typique de l’anglais académique et professionnel : decide devient decision, develop devient development, happy devient happiness, possible devient possibility.
Chaque suffixe correspond à une famille : -tion/-sion (create → creation, decide → decision), -ment (develop → development), -ance/-ence (perform → performance, differ → difference), -al (approve → approval) pour les verbes ; -ness (happy → happiness), -ity/-ty (possible → possibility, safe → safety), -ance/-ence (important → importance, intelligent → intelligence), -th (wide → width) pour les adjectifs. Le piège est purement orthographique : ces suffixes n’ont pas de règle universelle et chaque mot doit être mémorisé individuellement (« happyness » et « safity » sont des erreurs fréquentes). L’exercice associe systématiquement le mot de base à sa forme nominalisée correcte.
À vous d’écrire
Écrivez deux phrases en anglais qui utilisent la nominalisation : transformer verbes et adjectifs en noms. Inventez un contexte proche de votre quotidien — c’est en produisant vos propres exemples que la règle se fixe.
La nominalisation
La nominalisation consiste à transformer un verbe ou un adjectif en nom. Cette technique est essentielle pour l’anglais académique et professionnel, créant un style plus formel et concis.
Verbe : Decide → Nom : Decision
Adjectif : Important → Nom : Importance
Suffixes de nominalisation
À partir de verbes
• -tion : create → creation
• -sion : decide → decision
• -ment : develop → development
• -ance : perform → performance
• -ence : differ → difference
• -al : approve → approval
À partir d’adjectifs
• -ness : happy → happiness
• -ity : possible → possibility
• -ty : safe → safety
• -ance : important → importance
• -ence : intelligent → intelligence
• -th : wide → width
Pourquoi nominaliser ?
Style plus formel
Informel : When we analyzed the data, we discovered...
Formel : The analysis of the data revealed...
Plus concis
Long : The fact that he failed surprised everyone.
Concis : His failure surprised everyone.
Ton objectif
Subjectif : I think the government should reduce taxes.
Objectif : Tax reduction is necessary.
Transformations courantes
They decided to postpone the meeting.
→ The decision to postpone the meeting...
The company expanded rapidly.
→ The company’s rapid expansion...
Because he was absent, the meeting was cancelled.
→ His absence caused the meeting’s cancellation.
The fact that prices are rising concerns consumers.
→ The rise in prices concerns consumers.
Mini exercice
Trouvez la nominalisation correcte :
He gave his ___ (approve) of the project.
Voir la réponse
Réponse : b) approval - La nominalisation du verbe "approve" se fait avec le suffixe "-al", donnant "approval".
Points clés à retenir
Essentielle pour le style académique
Rend le discours plus formel
Permet la concision
Mémoriser les suffixes courants