Relative Clauses
Les propositions relatives permettent de relier deux idées avec who, which, that...
Les pronoms relatifs
WHO
Pour les personnes (sujet)
The man who called you
WHICH
Pour les choses
The book which I read
THAT
Pour les personnes et les choses
The car that I bought
Types de propositions relatives
1. Defining Relative Clauses (restrictives)
The woman who lives next door is a doctor.
La femme qui vit à côté est médecin.
→ Information essentielle, pas de virgules
2. Non-defining Relative Clauses (non-restrictives)
My sister, who lives in London, is visiting us.
Ma sœur, qui vit à Londres, nous rend visite.
→ Information supplémentaire, avec virgules
Autres pronoms relatifs
WHOSE
Possession
The man whose car was stolen
L'homme dont la voiture a été volée
WHERE
Lieu
The place where we met
L'endroit où nous nous sommes rencontrés
WHEN
Temps
The day when I arrived
Le jour où je suis arrivé
WHY
Raison
The reason why I left
La raison pour laquelle je suis parti
Exemples détaillés
I know the girl who won the competition.
Je connais la fille qui a gagné la compétition.
The book that you recommended was excellent.
Le livre que tu as recommandé était excellent.
This is the house where Shakespeare lived.
C'est la maison où vivait Shakespeare.
The student whose project was selected will win a prize.
L'étudiant dont le projet a été sélectionné gagnera un prix.