Plurals – Les pluriels

Le pluriel des noms : réguliers et irréguliers

Objectif de la leçon : maîtriser le pluriel des noms : réguliers et irréguliers et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.

Le pluriel anglais ajoute -s (books), -es après s, x, ch, sh (boxes, watches), transforme -y en -ies après consonne (city → cities) — puis déraille : man → men, child → children, foot → feet, mouse → mice, et les invariables sheep, fish, deer. S’y ajoutent les indénombrables, qui refusent simplement le pluriel.

Les irréguliers fréquents se mémorisent vite ; les vrais pièges des francophones sont ailleurs. D’abord les indénombrables qui sont comptables en français : information, advice, furniture, news, luggage — « informations », « advices » n’existent pas ; on dit some information ou a piece of advice. Ensuite les faux singuliers : news est singulier (The news is good), tout comme mathematics, politics ; à l’inverse people est un pluriel (People are kind — « people is » est la faute type), et police aussi (The police are coming). Troisième zone : les noms toujours pluriels par paire — trousers, scissors, glasses — qui se comptent avec a pair of. Orthographe à surveiller : -f → -ves (knife → knives, leaf → leaves), et les -o hésitants (potatoes, tomatoes mais photos, pianos). Astuce : apprenez chaque nom avec son comportement (dénombrable ? pluriel spécial ?) comme une propriété du mot. L’exercice mélange tous ces régimes.