Demonstratives

Les démonstratifs : this, that, these, those

Objectif de la leçon : maîtriser les démonstratifs : this, that, these, those et savoir l’employer sans hésitation à l’écrit comme à l’oral.

Quatre mots croisent deux axes — distance et nombre : this (proche, singulier), these (proche, pluriel), that (loin, singulier), those (loin, pluriel). This book here, that car over there, these shoes I’m wearing, those mountains in the distance. La distance peut être spatiale, temporelle ou émotionnelle.

Le français « ce/cette/ces » ne distingue pas la distance — « ce livre » couvre this book et that book — d’où des choix aléatoires chez les francophones. Premier réflexe : proche de moi, maintenant → this/these ; éloigné, passé, ou chez l’autre → that/those. Le téléphone l’illustre : This is Sarah (je me présente) mais Who’s that? (la voix d’en face). Deuxième front : l’accord en nombre, que le français ignore aussi partiellement — « this shoes », « these kind of » sont les fautes types ; these/those exigent un pluriel, et l’on dit this kind of mistake ou these kinds of mistakes. Troisième usage : that reprend ce qui vient d’être dit — That’s a good idea, That’s why I called. Astuce : associez mentalement this/these au geste « ici dans ma main » et that/those au doigt pointé là-bas. L’exercice croise distance, nombre et ces reprises de discours.