Objectif de cette leçon : ne plus confondre ACTUALLY et CURRENTLY — faux ami classique.
Niveau B1
Actuellement : ACTUALLY ou CURRENTLY ?
Piège #74 – Faux ami classique
La règle
ACTUALLY
En fait, en réalité
- Actually, I prefer tea. (En fait, je préfère le thé)
→ ≠ "actuellement" !
CURRENTLY
Actuellement, en ce moment
- I’m currently busy. (Je suis actuellement occupé)
→ = "actuellement" en français
Attention : "Actually" ≠ "actuellement". C’est l’un des faux amis les plus courants !
Exercice — 10 questions
Score 0 / 10
Question 1
I’m · working on a new project. (actuellement)
Question 2
Everyone thinks he lives in Paris, but he · lives in London.
Question 3
She is · studying for her exams. (en ce moment)
Question 4
·, I don’t agree with you.
Question 5
The company is · hiring new staff. (actuellement)
Question 6
I · enjoyed the film.
Question 7
You think he’s the assistant, but he’s · the manager.
Question 8
We are · experiencing technical issues. (en ce moment)
Question 9
He looks young, but he’s · 50 years old.
Question 10
They are · renovating the house. (en ce moment)