Nominal Relative Clauses Exercise

Objectif : à la fin de cet exercice, vous saurez utiliser les relatives nominales : what, whatever, whoever correctement en situation réelle.

La relative nominale remplace un nom entier : What you need is rest (« ce dont tu as besoin »), Take whatever you want, Whoever arrives first wins. Le pronom what y signifie « la chose que » — il contient à la fois l’antécédent et le relatif, là où le français déploie « ce qui / ce que ».

La faute emblématique : utiliser what après un antécédent exprimé — « the thing what I said », « everything what happened » sont impossibles ; après un nom ou everything/all, c’est that (ou rien) : everything (that) happened. What ne s’emploie que sans antécédent : What I said was true. L’accord verbal surprend aussi : la relative nominale sujet appelle un verbe au singulier — What worries me is the costs. La série -ever ajoute la nuance « n’importe » : whatever (quoi que), whoever (quiconque), wherever, whenever — Whatever you decide, I’ll support you. Ces formes ouvrent aussi des concessions élégantes très prisées à l’écrit : However hard he tried, he failed. Astuce : si vous pouvez traduire par « ce qui / ce que », c’est what ; si un nom est déjà là, that. L’exercice oppose systématiquement les deux et déploie la famille -ever.