Double Comparatives - Exercice 1

Les doubles comparatifs : the more, the better

Deux structures avancées donnent du relief aux comparaisons : la corrélation the + comparatif…, the + comparatif… (The more you practise, the better you get — plus tu pratiques, mieux tu progresses) et la progression comparatif + and + comparatif (It's getting colder and colder — de plus en plus froid).

La corrélation déroute parce que le français dit « plus…, plus… » sans article : le the est pourtant obligatoire des deux côtés — « More you practise, better you get » est le calque à proscrire. L'ordre interne aussi : the + comparatif + sujet + verbe, sans inversion (The harder I work, the luckier I get). Les raccourcis figés s'apprennent tels quels : The more, the merrier (plus on est de fous…), The sooner, the better. Pour la progression, les adjectifs longs répètent more : more and more difficult (jamais « more and more difficulter ») ; les courts répètent leur forme : bigger and bigger. Variante avec less : less and less common. Ces structures sont des marqueurs de niveau B2-C1 à l'oral comme à l'écrit — les examinateurs les remarquent. Astuce : posez le gabarit the…the… d'abord, remplissez ensuite. L'exercice fait construire les deux structures en partant de phrases simples.