Advanced Adverbials
Adverbiaux sophistiqués pour un style raffiné
Explication
Les adverbiaux avancés sont des expressions sophistiquées qui permettent d'exprimer des nuances complexes de concession, de condition, et de circonstance. Ils élèvent considérablement le niveau de langue.
Style académique :
Ces expressions sont particulièrement utilisées dans l'écriture formelle, académique et professionnelle.
Principaux adverbiaux avancés
Notwithstanding
Malgré, en dépit de (très formel)
Notwithstanding the objections...
Plus formel que "despite"
Given (that)
Étant donné que, vu que
Given the circumstances...
Exprime une condition établie
Granted (that)
Certes, il est vrai que
Granted he's intelligent...
Concède un point avant d'argumenter
Considering (that)
Compte tenu de, en considérant
Considering her age...
Plus nuancé que "given"
Registres et nuances
Très formel
notwithstanding, whereby, wherein, whereby
Formel
given that, granted that, considering that
Semi-formel
seeing that, bearing in mind that
Exemples contextualisés
Notwithstanding the company's financial difficulties, the project continued.
→ Malgré les difficultés financières de l'entreprise, le projet a continué.
Style : Très formel, rapport d'entreprise
Given that resources are limited, we must prioritize carefully.
→ Étant donné que les ressources sont limitées, nous devons établir des priorités avec soin.
Style : Formel, présentation professionnelle
Granted that he has experience, he still needs training.
→ Certes il a de l'expérience, mais il a encore besoin de formation.
Style : Académique, argumentation
Considering the weather conditions, the event was a success.
→ Compte tenu des conditions météorologiques, l'événement fut un succès.
Style : Semi-formel, compte-rendu
Exercice pratique
1. ___ his reputation, he failed to get the job.
2. The project continued ___ the budget cuts.
3. ___ the circumstances, we must proceed.
4. She succeeded ___ having no formal training.
5. ___ that he's experienced, he makes mistakes.
6. The meeting went well, ___ the technical problems.
7. ___ the evidence, the jury found him innocent.
8. He continued working ___ being exhausted.
9. ___ the weather conditions, the flight departed on time.
10. The policy remained unchanged ___ public opposition.
→ Voir aussi : Linking Words