Objectif de cette leçon : savoir tenir cette conversation en anglais — explications médicales et urgences complexes.
B1-C1 Intermédiaire à avancé
🏥 À l’Hôpital
Dialogue : Explications médicales et urgences complexes
Dialogue
Nurse:
"Good evening. What brings you to the emergency department tonight?"
Patient:
"I’ve been having severe chest pain for the past two hours. It came on suddenly."
Nurse:
"I understand your concern. Can you describe the pain? Is it sharp, dull, or burning?"
Patient:
"It’s a sharp pain that radiates to my left arm. I also feel short of breath."
Nurse:
"That sounds serious. I’m going to take you straight to triage. Do you have any allergies to medications?"
Patient:
"No known allergies. Should I be worried? This pain is really frightening."
Nurse:
"You’ve done the right thing coming in. The doctor will see you immediately and run some tests."
Patient:
"Thank you. I just want to make sure everything is okay."
Vocabulaire clé
Emergency departmentService des urgences
Severe chest painFortes douleurs dans la poitrine
Came on suddenlyArrivé soudainement
Sharp painDouleur vive
RadiatesIrradie
Short of breathEssoufflé
TriageTriage
AllergiesAllergies
FrighteningEffrayant
Points culturels
NHS : Le service de santé britannique (NHS) est gratuit pour les urgences.
Triage : Les patients sont vus par ordre de gravité, pas d’arrivée.
Numéro d’urgence : Appelez le 999 pour les urgences médicales graves.
À vous d’écrire
À votre tour : réécrivez ce dialogue avec vos propres mots, en changeant au moins trois phrases. Réutilisez le vocabulaire clé ci-dessus.
Pas de correction automatique — l’objectif est de produire, pas d’avoir juste du premier coup.0 mots
Relisez-vous : les points à vérifier
- Avez-vous changé au moins trois répliques par rapport au dialogue d’origine ?
- Avez-vous réutilisé le vocabulaire clé (emergency department, severe chest pain, came on suddenly…) ?
- Chaque réplique répond-elle bien à la précédente, ou avez-vous juste juxtaposé des phrases ?
- Relisez à voix haute : est-ce que ça sonne naturel, ou traduit du français ?