Objectif de cette leçon : savoir tenir cette conversation en anglais — envoyer un colis.
A2-B1 Élémentaire-Intermédiaire
📮 Au Bureau de Poste
Dialogue : Envoyer un colis
Dialogue
Postal Worker:
"Good morning! How can I help you today?"
Customer:
"Hi, I’d like to send this package to France, please."
Postal Worker:
"Certainly. What’s inside the package?"
Customer:
"Just some books and clothes. Nothing valuable."
Postal Worker:
"Okay. Would you like standard delivery or express?"
Customer:
"How long does standard delivery take?"
Postal Worker:
"About 5-7 business days. Express takes 2-3 days but costs more."
Customer:
"Standard is fine. Can I get tracking for it?"
Postal Worker:
"Yes, that’s £12.50 with tracking. Here’s your receipt and tracking number."
Vocabulaire clé
PackageColis
Standard deliveryLivraison standard
ExpressExpress
Business daysJours ouvrés
TrackingSuivi
ReceiptReçu
ValuablePrécieux
Points culturels
Horaires : Les bureaux de poste ferment généralement vers 17h30 en semaine.
Services : Beaucoup de bureaux de poste offrent des services bancaires et d’assurance.
Douane : Déclarez toujours le contenu de vos colis internationaux.
À vous d’écrire
À votre tour : réécrivez ce dialogue avec vos propres mots, en changeant au moins trois phrases. Réutilisez le vocabulaire clé ci-dessus.
Pas de correction automatique — l’objectif est de produire, pas d’avoir juste du premier coup.0 mots
Relisez-vous : les points à vérifier
- Avez-vous changé au moins trois répliques par rapport au dialogue d’origine ?
- Avez-vous réutilisé le vocabulaire clé (package, standard delivery, express…) ?
- Chaque réplique répond-elle bien à la précédente, ou avez-vous juste juxtaposé des phrases ?
- Relisez à voix haute : est-ce que ça sonne naturel, ou traduit du français ?