B1 – B2
False Friends (Faux Amis) Vocabulary
Mots qui se ressemblent en anglais et en français mais qui ont des significations différentes.
Tableau des faux amis
| Français | Attention ! (Faux ami de…) | Vrai sens en anglais |
|---|---|---|
| assister | to attend (≠ to assist) | assister à un événement = to attend |
| sensible | sensitive (≠ sensible) | sensible = raisonnable = reasonable |
| librairie | bookshop (≠ library) | library (anglais) = bibliothèque |
| actuel | current (≠ actual) | actual (anglais) = réel / véritable |
| collège | middle school (≠ college) | college (anglais) = université / enseignement supérieur |
| éventuellement | possibly (≠ eventually) | eventually (anglais) = finalement |
| location | endroit (≠ location) | location = rental |
| préservatif | condom (≠ preservative) | preservative (anglais) = conservateur |
| réaliser | to carry out / to achieve (≠ to realize) | realize (anglais) = se rendre compte |
| journée | day (≠ journey) | journey (anglais) = voyage |
💡 Conseil : Ces mots sont des pièges courants pour les francophones. Mémorisez leurs vrais sens pour éviter les malentendus !
👉 Voir aussi Grammaire – Grammaire essentielle