B1 – C1
Idiomatic Expressions Vocabulary
Expressions idiomatiques courantes avec équivalents ou explications en français.
Expressions idiomatiques courantes
| Expression anglaise | Traduction / sens FR |
|---|---|
| It's raining cats and dogs | Il pleut des cordes |
| Break the ice | Briser la glace |
| Hit the nail on the head | Mettre dans le mille |
| A piece of cake | Très facile |
| Under the weather | Pas dans son assiette |
| Spill the beans | Vendre la mèche |
| Cost an arm and a leg | Coûter les yeux de la tête |
| When pigs fly | Quand les poules auront des dents |
| Kill two birds with one stone | Faire d'une pierre deux coups |
| The ball is in your court | C'est à toi de jouer |
💡 Note culturelle : Ces expressions ne peuvent pas être traduites mot à mot. Elles font partie de la richesse culturelle de la langue anglaise.
👉 Voir aussi Dialogue – Small Talk