Subjunctive Exercise

Objectif : à la fin de cet exercice, vous saurez utiliser le subjonctif anglais : discret mais exigé correctement en situation réelle.

L’anglais possède un subjonctif minimaliste : la base verbale nue après les verbes et adjectifs de demande, suggestion ou nécessité — They insisted that he BE on time, It’s essential that she ATTEND, We recommend that the report BE submitted. Pas de -s, pas de conjugaison : la base, même à la troisième personne.

Ce subjonctif surprend doublement les francophones : il ne ressemble pas au subjonctif français, et il ressemble à une faute (he be, she attend semblent défier l’accord). Les déclencheurs à mémoriser : suggest, recommend, insist, demand, request, propose + that, et les adjectifs essential, important, vital, necessary + that. La négation se forme sans do : that he not be late. L’anglais britannique adoucit souvent avec should (It’s vital that she should attend) — les deux formes sont correctes, le subjonctif nu dominant à l’écrit américain et formel. Vestige figé à connaître : were à toutes les personnes dans l’irréel (If I were you, as it were, were she here). Et les formules consacrées : God save the King, be that as it may, so be it. Astuce : après un verbe de demande + that, neutralisez tout réflexe d’accord — base nue, point. L’exercice cible les déclencheurs et la troisième personne, là où l'œil veut absolument un -s.