Reported Questions - Exercice 1

Les questions indirectes rapportées

Rapporter une question cumule deux transformations : le backshift du discours indirect et le retour à l'ordre affirmatif — "Where do you live?" → He asked me where I lived. Les questions fermées (yes/no) s'introduisent par if ou whether : "Are you ready?" → She asked if I was ready.

L'erreur dominante : conserver l'inversion ou l'auxiliaire de la question d'origine — « He asked where did I live » garde un did qui doit disparaître ; l'ordre redevient sujet + verbe : where I lived. C'est contre-intuitif, car la phrase reste une question dans l'esprit — mais grammaticalement, c'est une subordonnée. Pas de point d'interrogation final non plus. Pour les questions yes/no, if et whether sont interchangeables ici (whether étant plus formel et obligatoire devant or not directement accolé : whether or not). Le verbe introducteur change aussi : ask remplace say/tell, et want to know offre une variante — She wanted to know if… Le backshift et les marqueurs de temps s'appliquent comme dans tout discours rapporté : "Did you call yesterday?" → He asked if I had called the day before. Astuce : transformez en deux étapes — d'abord l'ordre affirmatif, ensuite le recul des temps. L'exercice sépare puis combine ces deux gestes.