Ce qui/Ce que : WHAT ou WHICH
Question ouverte ou choix limité ? Une nuance importante à maîtriser !
Le piège expliqué
❓ WHAT
Ce qui/ce que (question ouverte, pas de référence)
What he said surprised me. (Ce qu'il a dit m'a surpris)
What do you want? (Que veux-tu ?)
🔢 WHICH
Choix limité, sélection parmi des options connues
Which of these do you prefer? (Lequel de ceux-ci préfères-tu ?)
Which color, red or blue? (Quelle couleur, rouge ou bleu ?)
❌ Erreur fréquente
❌ Which he said surprised me
✅ What he said surprised me (Ce qu'il a dit m'a surpris)
📋 Structures
WHAT = pas de référence précise (ce qui/ce que)
WHICH = choix connu, options limitées
Exercice — 10 questions
· he said surprised me.
· of these books do you prefer?
· happened yesterday was incredible.
· color do you like best, red or blue?
· I don't understand is why he left.
· movie did you see, the comedy or the thriller?
· you need is some rest.
· way should we go, left or right?
· matters most is your health.
· restaurant shall we choose, the Italian or the French one?