Avant : BEFORE ou UNTIL
Avant un moment ou jusqu'à un moment ? Une nuance temporelle importante !
Le piège expliqué
⏰ BEFORE
Avant un moment précis
I went to bed before midnight. (Je me suis couché avant minuit)
Call me before you leave. (Appelle-moi avant de partir)
⏳ UNTIL
Jusqu'à ce moment (durée)
I stayed until the end. (Je suis resté jusqu'à la fin)
Wait until I come back. (Attends jusqu'à ce que je revienne)
❌ Erreur fréquente
❌ I stayed before the end
✅ I stayed until the end (Je suis resté jusqu'à la fin)
📋 Structures
BEFORE + moment = avant ce moment
UNTIL + point final = jusqu'à ce point
Exercice — 10 questions
I went to bed · midnight.
I stayed · the end of the movie.
Please finish your homework · dinner.
We waited · 6 PM for the results.
She left · the meeting started.
Don't leave · I come back.
He arrived · the show began.
I'm staying at the hotel — I'll be here · tomorrow morning.
Call me · you leave home.
The store is open · 9 PM.