Au-dessus : ABOVE ou OVER
Deux prépositions similaires mais avec des nuances importantes !
Le piège expliqué
📍 ABOVE
Position fixe, niveau supérieur, mesures
Above sea level (au-dessus du niveau de la mer)
The picture is above the sofa (le tableau est au-dessus du canapé)
Above average (au-dessus de la moyenne)
⬆️ OVER
Mouvement, traversée, couverture, plus de
Jump over the fence (sauter par-dessus la clôture)
A bridge over the river (un pont au-dessus de la rivière)
Over 100 people (plus de 100 personnes)
🔑 Règles pratiques
ABOVE : position verticale, niveau, mesures
OVER : mouvement, traversée, "plus de", contact
⚠️ Cas particuliers
Over 18 = plus de 18 ans (quantité)
Above 18°C = au-dessus de 18°C (température)
Exercice — 10 questions
The plane flew · the city, from north to south.
The temperature is · zero.
There's a bridge · the river.
His office is · mine.
The bird flew · the lake to the other side.
She's · average height.
Put the blanket · the bed.
The clouds are 2,000 metres · us.
He jumped · the fence.
Children · 12 pay full price.