🏆 Sport & Activité physique

Enrichir son lexique : sport et activité physique

Le vocabulaire sportif anglais repose sur une règle grammaticale décisive : play + sports d’équipe ou de ballon (play football, play tennis), do + activités individuelles sans ballon (do yoga, do judo), go + sports en -ing (go running, go swimming, go cycling). S’ajoutent les verbes techniques (train, practice, compete, coach, work out) et un florilège d’expressions idiomatiques venues du sport et devenues courantes en anglais des affaires (ballpark figure, drop the ball, level playing field).

Nuances à surveiller : to train = s’entraîner régulièrement pour progresser ; to practice (US) / to practise (UK) = s’exercer, répéter. UK football = soccer aux États-Unis, où football désigne le football américain. Faux ami : gymnasium/gym = salle de sport, pas « lycée » (comme l’allemand).

Exemples en contexte :

• She plays tennis on weekends, does yoga twice a week and goes running every morning. — Elle joue au tennis le week-end, fait du yoga deux fois par semaine et court tous les matins.
• The team trains hard but rarely competes at international level. — L’équipe s’entraîne dur mais dispute rarement des compétitions internationales.
• Can you give me a ballpark figure before we finalise the contract? — Peux-tu me donner un ordre de grandeur avant qu’on finalise le contrat ?