Hobbies & Free Time Vocabulary

Parler de ses loisirs en anglais

Un anglophone parle facilement de son hobby, de son pastime ou de son spare time. On dit qu’on aime hang out avec ses amis, catch a movie, aller voir un gig (concert), sortir un board game, work out à la salle ou go for a run. Le point technique important : on choisit le verbe selon le type d’activité — play pour les sports collectifs et de balle (play football), do pour les arts martiaux et le yoga (do yoga, do judo), go pour les activités en -ing (go swimming, go hiking).

Pièges pour les francophones : le mot « sportif » n’a pas de traduction directe. Sporty existe mais désigne surtout un style vestimentaire ou une voiture ; pour une personne active, préférez active ou athletic. Autre faux ami : pastime (loisir) ≠ past time (temps passé). Enfin, on ne dit jamais « I do sport » : dites I work out, I exercise ou nommez l’activité.

À retenir en priorité : hobby, spare time, to hang out, to work out, play / do / go.