Exercice : Vocabulaire Météo

Parler de la météo : le small talk anglais par excellence

La météo est LE sujet de small talk anglo-saxon — l'ouverture de conversation universelle. Sunny, cloudy, rainy, windy, freezing, boiling : au-delà du bulletin, ce vocabulaire est un outil social. Lovely day, isn't it? brise la glace dans un ascenseur comme en début de réunion.

La structure de base d'abord : la météo parle avec it — It's raining, It's sunny, It's 25 degrees (jamais « the weather is raining », ni « it makes hot » — calque de « il fait chaud » : on dit it's hot). Les transformations nom → adjectif : sun → sunny, cloud → cloudy, fog → foggy, wind → windy (doublement : ce n'est pas « winded »). Les degrés expressifs ensuite, très British : freezing (glacial), boiling (caniculaire), pouring (il pleut des cordes — It's pouring down), drizzling (il bruine). Les prévisions : The forecast says…, It's supposed to rain, It looks like rain. Et les tournures de small talk à dégainer : Lovely weather we're having, Terrible weather, isn't it?, At least it's not raining — avec le question tag qui invite à répondre. Faux ami : weather (météo) n'est pas time (temps qui passe) — « what a time! » ne parle pas de pluie. L'exercice mêle bulletin, structures en it et conversation.