👤 Descriptions & Adjectives

Enrichir son lexique : descriptions et adjectifs

Décrire finement en anglais suppose de maîtriser l’échelle de gradation des adjectifs : good → great → excellent → outstanding → phenomenal. Ce classement permet d’ajuster son propos à un feedback client, une critique de livre ou une évaluation professionnelle. Les intensificateurs (absolutely, utterly, extremely, remarkably) collent à certains adjectifs plus qu’à d’autres, et un francophone qui varie ses descripteurs projette immédiatement un niveau C1.

Nuances à surveiller : les adjectifs « extrêmes » (terrific, awful, freezing) ne se combinent pas avec very mais avec absolutely ou totally. Attention à pretty : adjectif = joli, mais adverbe = « assez » (pretty good = plutôt bien). Faux amis : terrific = super, formidable (positif !), pas « terrifiant » ; terrible, lui, garde son sens négatif.

Exemples en contexte :

• The performance wasn’t just good — it was absolutely outstanding. — La performance n’était pas simplement bonne, elle était absolument remarquable.
• Their new album is pretty decent, though not phenomenal. — Leur nouvel album est plutôt correct, sans être phénoménal.
• It was a terrific evening — we had a terrific time. — C’était une soirée formidable, nous avons passé un moment formidable.