Objectif de cette leçon : enrichir votre vocabulaire sur ce thème — Remote Work Vocabulary.
Remote Work Vocabulary
Vocabulaire utile pour parler du télétravail, des outils collaboratifs et de l’organisation à distance.
Le télétravail en anglais : un lexique né en pandémie, devenu standard
Depuis 2020, le vocabulaire du remote work s’est imposé dans toutes les entreprises internationales. On distingue le fully remote (100 % à distance), le hybrid (mix bureau/maison) et le on-site (présentiel). Les rituels d’équipe se disent : daily stand-up, video call, virtual coffee, async update (mise à jour asynchrone). L’outillage suit : Slack channel, Zoom link, shared doc. Les statuts : WFH (work from home), OOO (out of office), AFK (away from keyboard). Une culture qui a aussi ses figures : le digital nomad, le knowledge worker.
Pièges pour les francophones : actual = réel (pas actuel — qui se dit current) ; asynchronous désigne un mode de collaboration sans réunion en direct, pas un synonyme de « en différé » ; on logs on/off ou signs in/out d’un outil, on ne connects pas au sens français.
À retenir en priorité : remote / hybrid / on-site, WFH, stand-up, asynchronous, log on / sign in.
Vocabulaire essentiel
| Français | English |
|---|---|
| le télétravail | remote work |
| à distance | remotely |
| une visioconférence | a video call |
| un lien de connexion | a meeting link |
| une plateforme | a platform |
| collaborer | to collaborate |
| un outil de gestion | a management tool |
| partager un écran | to share a screen |
| muter le micro | to mute the mic |
| activer la caméra | to turn on the camera |
👉 Voir aussi Grammaire – Present Continuous