Objectif de cette leçon : enrichir votre vocabulaire sur ce thème — CV, Résumé & Job Application Vocabulary.
CV, Résumé & Job Application Vocabulary
Apprenez à parler de vos compétences, de votre parcours professionnel et des candidatures en anglais.
CV anglophone : un exercice de traduction et de reformatage
Postuler à l’international ne consiste pas à traduire mot à mot son CV français. Le résumé américain tient sur une page, cible un poste précis et exclut toute donnée personnelle (photo, âge, état civil, nationalité) pour éviter les biais de recrutement. Le CV britannique tolère deux pages et convient mieux aux profils académiques ou expérimentés. Dans les deux cas, on privilégie des verbes d’action au passé (led, delivered, spearheaded, drove, streamlined, implemented) et des résultats chiffrés. Une cover letter (US) ou covering letter (UK) accompagne systématiquement la candidature.
Pièges pour les francophones : ne jamais copier la structure française avec photo et rubrique « centres d’intérêt » exhaustive ; formation ≠ training (formation professionnelle) et se rend plutôt par education ; stage = internship, pas stage (qui signifie « scène » ou « étape »).
À retenir en priorité : résumé vs. CV, cover letter, led / delivered / spearheaded, internship, references available upon request.
Vocabulaire essentiel
| Français | English |
|---|---|
| un CV | a CV / résumé |
| une lettre de motivation | a cover letter |
| postuler | to apply |
| un emploi | a job |
| une offre d’emploi | a job offer |
| une expérience | experience |
| les compétences | skills |
| le niveau d’anglais | English level |
| un diplôme | a qualification |
| un entretien | an interview |
👉 Voir aussi Dialogue – Travail