Exercice : Present Perfect vs Past Simple
Choisissez le temps correct selon le contexte de chaque phrase.
Instructions
Complétez chaque phrase en choisissant la forme correcte (Present Perfect ou Past Simple). Attention aux indicateurs de temps !
Present perfect ou prétérit : le duel décisif
Ce face-à-face est l'arbitrage le plus important de la grammaire anglaise pour un francophone : I lost my keys yesterday (prétérit — moment défini) contre I've lost my keys (present perfect — conséquence actuelle : je ne peux pas rentrer). Toute la différence tient au lien avec le présent.
Le passé composé français recouvre les deux temps anglais, d'où des années de confusion. Les marqueurs font le tri à votre place : yesterday, last week, in 2015, ago, when imposent le prétérit ; just, already, yet, ever, never, since, for, today (pas fini), this week appellent le present perfect. La zone grise : les questions en When…?, toujours au prétérit (When did you arrive? — jamais « When have you arrived? »), car when réclame un moment précis. Notez aussi la différence d'usage transatlantique : l'américain tolère Did you eat yet? là où le britannique exige Have you eaten yet? — les examens suivent généralement la norme britannique. Astuce infaillible : ajoutez mentalement un marqueur de temps ; s'il désigne un moment clos, prétérit ; s'il touche encore au présent, perfect. L'exercice est une suite d'arbitrages sous indices.
I ___ to Spain last year. (go)
He ___ (live) in Paris in 2015.
She ___ (never / be) to New York.
They ___ (just / arrive).
We ___ (finish) our homework two hours ago.
Rappel important
Past Simple = temps précis dans le passé. Present Perfect = expérience de vie ou résultat récent sans temps spécifique.