Exercice : Vocabulaire Digital

L'anglais du numérique : travailler dans un monde digital

L'anglais est la langue maternelle du numérique : download, upload, log in, password, cloud, file, link, settings. Bonne nouvelle : vous connaissez déjà des dizaines de termes par imprégnation. Cette série les structure, comble les trous et corrige les usages approximatifs.

Premier chantier : les verbes à particule du numérique, qu'il faut employer dans le bon sens — log in / log out (se connecter/déconnecter), sign up (s'inscrire — différent de sign in !), back up (sauvegarder : back up your files), set up (configurer), scroll down. Deuxième chantier : les faux amis et calques — un mail se dit an email (« a mail » est fautif), librairie informatique = library, digital et numérique se recouvrent mais « numeric » signifie « composé de chiffres ». Actualiser = update, télécharger couvre download (descendre) ET upload (monter) : distinction inexistante en français courant, cruciale en anglais. Troisième chantier : les phrases du quotidien professionnel — The system is down (en panne), I'll share my screen, Can you mute your mic?, The link doesn't work, I've attached the file. Astuce : pour chaque outil que vous utilisez déjà en français, basculez son interface en anglais une semaine — imprégnation garantie. L'exercice couvre outils, pannes et visioconférences.