Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Speak Up / Shut Up » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Speak Up / Shut Up
Parler plus fort et se taire
Définitions
Speak Up
Anglais : To speak louder or express an opinion
Français : Parler plus fort, s’exprimer
Shut Up
Anglais : To stop talking (informal/rude)
Français : Se taire, la fermer (familier)
Exemples d’utilisation
Speak up! I can’t hear you.
Parle plus fort ! Je ne t’entends pas.
She spoke up against the unfair decision.
Elle s’est exprimée contre la décision injuste.
Shut up and listen to me!
Tais-toi et écoute-moi !
Please speak up if you have any questions.
N’hésitez pas à vous exprimer si vous avez des questions.
He told his brother to shut up.
Il a dit à son frère de se taire.
💡 Astuce : "Shut up" est considéré comme impoli. Utilisez "be quiet" pour être plus poli.
👉 Voir aussi Niveau A2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparables. Speak up! = parle plus fort ; Shut up! = tais-toi.
Registre : speak up est neutre. Shut up est familier et souvent perçu comme grossier — à éviter avec un inconnu ou en contexte professionnel. Préférez be quiet ou please stop talking.
Piège pour les francophones : speak up ne veut pas dire « prendre la parole publiquement » — c’est speak out (dénoncer, s’exprimer sur un sujet sensible). Speak up concerne uniquement le volume.
À ne pas confondre avec : speak out (prendre position publiquement), keep quiet (rester silencieux), be quiet (version polie de shut up), pipe down (familier, baisser d’un ton).
Exercice — 10 questions
We can’t hear you at the back of the room — can you · a little? (plus fort)
The children were shouting, so the teacher told them to · . (baisser d’un ton, familier)
In a professional meeting, the polite way to ask for silence is « Please · ».
Quelle phrase est correcte ? « · , please. »
· ! I’m trying to concentrate and you keep talking. (tais-toi — familier)
Please · if you have any questions at the end. (n’hésitez pas à vous exprimer)
Nobody heard her the first time, so she · up and repeated the question.
He has finally · up about the noise problem in his street.
He knew the truth but decided to · during the whole meeting. (rester silencieux — expression neutre avec quiet)
It was rude, but he told his little brother to · up. (se taire)