Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Run Out Of » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Run Out Of
Manquer de quelque chose
Définition
Run Out Of
Anglais : To use all of something and have none left
Français : Manquer de, être à court de
Exemples d’utilisation
We’ve run out of milk.
Nous n’avons plus de lait.
I’m running out of time to finish this project.
Je manque de temps pour finir ce projet.
The car ran out of fuel.
La voiture n’avait plus d’essence.
She never runs out of ideas.
Elle ne manque jamais d’idées.
We’re running out of money.
Nous manquons d’argent.
💡 Astuce : "Run out of" exprime l’épuisement d’une ressource ou d’un stock.
👉 Voir aussi Niveau B2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparable, groupe figé. Se construit avec un complément : run out of milk / time / patience.
Registre : neutre.
Piège pour les francophones : le sujet est la personne, pas la chose : I’ve run out of milk, jamais ×the milk has run out of me. On peut cependant dire the milk has run out (sans of) — c’est la chose qui vient à manquer.
À ne pas confondre avec : use up (épuiser un stock — I’ve used up all the flour), be short of (être à court de, sans épuisement total), run low on (commencer à manquer de).
Exercice — 10 questions
We’ve run · of milk — can you buy some? (= nous n’en avons plus)
I’m running out · patience with him. (= être à court de)
« Le lait est fini. » → ·
Hurry up — we’re · time!
I’ve · all the flour making cakes. (= tout épuisé, verbe avec up)
The hospital is · staff this week — three nurses are ill. (= à court de, sans épuisement total)
The car · of fuel on the motorway. (run, prétérit)
We · out of sugar — there’s none left. (run, present perfect)
She never · ideas. (run, présent simple — elle ne manque jamais d’idées)
« Nous n’avons plus de lait. » → ·