Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Put Up With » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Put Up With
Supporter ou tolérer quelque chose de désagréable
Définition
Put Up With
Anglais : To tolerate or accept something unpleasant
Français : Supporter, tolérer, endurer
Exemples d’utilisation
I can’t put up with this noise anymore.
Je ne peux plus supporter ce bruit.
She has to put up with her difficult boss.
Elle doit supporter son patron difficile.
How do you put up with living in such a small flat?
Comment fais-tu pour supporter de vivre dans un si petit appartement ?
We won’t put up with bad behaviour.
Nous ne tolérerons aucun mauvais comportement.
He had to put up with the pain until the doctor arrived.
Il a dû endurer la douleur jusqu’à l’arrivée du médecin.
💡 Astuce : "Put up with" exprime souvent une tolérance réticente ou forcée.
👉 Voir aussi Niveau C1
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparable, préposition figée : I can’t put up with this noise. Les trois mots restent soudés.
Registre : neutre à familier. À l’écrit soigné, on préférera tolerate ou endure.
Piège pour les francophones : le faux ami classique : support ne veut PAS dire « supporter/tolérer ». Support = soutenir, appuyer. Pour « supporter » au sens de tolérer, c’est put up with, tolerate ou stand.
À ne pas confondre avec : tolerate (plus formel), endure (endurer, connotation de souffrance), bear (souvent au négatif : I can’t bear it), stand (idem).
Exercice — 10 questions
I can’t put · with this noise any longer. (= supporter)
How does she put up · his constant complaining? (= tolérer)
« Je ne supporte pas ce bruit. » → I can’t · this noise.
In a formal report: We will not · discrimination of any kind. (registre soutenu)
This heat is unbearable — I can’t · it! (un seul mot)
She has to · her difficult boss every day.
We won’t · bad behaviour in this class. (phrasal verb en trois mots, = tolérer)
How long have you been · up with this situation? (put, forme en -ing)
He · up with a lot of stress at work. (put, présent simple)
« Merci de m’avoir soutenu. » → Thank you for · me.