Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Look After » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Look After
S’occuper de quelqu’un ou quelque chose
Définition
Look After
Anglais : To take care of someone or something
Français : S’occuper de, prendre soin de, garder
Exemples d’utilisation
She looks after her elderly parents.
Elle s’occupe de ses parents âgés.
Can you look after my cat while I’m away?
Peux-tu t’occuper de mon chat pendant que je suis absent ?
He’s looking after the children tonight.
Il garde les enfants ce soir.
Who will look after the plants?
Qui s’occupera des plantes ?
The nurse looks after the patients.
L’infirmière s’occupe des patients.
💡 Astuce : "Look after" implique une responsabilité et des soins attentifs.
👉 Voir aussi Niveau A2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparable, préposition figée : look after the children. Jamais ×look the children after.
Registre : neutre, plutôt britannique. Aux États-Unis, take care of domine.
Piège pour les francophones : à ne surtout pas confondre avec look for (chercher) ni look at (regarder). Trois prépositions, trois sens totalement différents.
À ne pas confondre avec : take care of (s’occuper de, plus universel), care for (prendre soin de, un peu plus soutenu), watch over (veiller sur).
Exercice — 10 questions
Can you look · my cat while I’m on holiday? (s’occuper de)
I’ve lost my glasses — I’ve been looking · them all morning. (chercher)
Look · this photo — isn’t it beautiful? (regarder)
The children? She looks · every Saturday.
Aux États-Unis, on dira plus souvent : « She · of the patients ».
The nurse looks · the patients in this ward. (s’occuper de)
Can you · after my plants this weekend? (vous en occuper)
She · after her grandmother when she was ill last year.
He’s · after the children tonight.
« Elle s’occupe de ses parents âgés » : She · her elderly parents.