Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Hand In » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Hand In
Remettre ou rendre quelque chose
Définition
Hand In
Anglais : To give something to someone in authority
Français : Remettre, rendre, soumettre
Exemples d’utilisation
Please hand in your homework by Friday.
Remettez vos devoirs avant vendredi.
I need to hand in my resignation letter.
Je dois remettre ma lettre de démission.
Students must hand in their assignments on time.
Les étudiants doivent rendre leurs devoirs à temps.
She handed in her notice yesterday.
Elle a donné sa démission hier.
Don’t forget to hand in your exam papers.
N’oubliez pas de rendre vos copies d’examen.
💡 Astuce : "Hand in" est souvent utilisé dans un contexte scolaire ou professionnel.
👉 Voir aussi Niveau B2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Séparable : hand in your report / hand it in. Avec pronom, il DOIT être entre les deux mots.
Registre : neutre. Contexte typique : école, université, administration (rendre un devoir, remettre sa démission).
Piège pour les francophones : ne confondez pas avec hand out (distribuer, ex. des tracts). Hand in = remettre à une autorité ; hand out = distribuer à un groupe.
À ne pas confondre avec : submit (soumettre, plus formel), turn in (équivalent américain de hand in), give in (rendre — moins courant que hand in pour un travail).
Exercice — 10 questions
The teacher · the exam papers to every student. (distribuer)
You must · your essay to your tutor before Friday. (remettre)
En anglais américain, « hand in your homework » se dit plutôt : « · your homework ».
Your report? Please hand · before noon.
Here are my exam papers — should I hand · now?
She handed · her notice yesterday. (= elle a donné sa démission)
Don’t forget to · in your homework tomorrow. (rendre)
He · in his assignment late last week.
Have you · in your application yet?
Dans un e-mail très formel à l’université : « Please · your application online ».