Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Get On With » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Get On With
S’entendre avec quelqu’un ou continuer
Définition
Get On With
Anglais : To have a good relationship with someone or to continue doing something
Français : S’entendre avec, continuer
Exemples d’utilisation
I get on well with my colleagues.
Je m’entends bien avec mes collègues.
She doesn’t get on with her sister.
Elle ne s’entend pas avec sa sœur.
Let’s get on with the work.
Continuons le travail.
How do you get on with your new boss?
Comment ça se passe avec ton nouveau patron ?
Stop talking and get on with it!
Arrête de parler et continue !
💡 Astuce : "Get on with" peut signifier "bien s’entendre" ou "continuer une tâche".
👉 Voir aussi Niveau B1
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparable, préposition figée. Deux sens selon le complément : get on with sb = s’entendre avec quelqu’un ; get on with sth = poursuivre une tâche, s’y remettre.
Registre : neutre à familier, plutôt britannique. Les Américains diront get along with.
Piège pour les francophones : les deux sens ne se distinguent qu’au complément — personne ou chose. How are you getting on with him? ≠ How are you getting on with the report?
À ne pas confondre avec : get along with (équivalent américain pour les relations), carry on (continuer), crack on (familier UK, s’y mettre).
Exercice — 10 questions
In American English, she would say: “I don’t really · with my sister.”
The teacher told us to · working while she answered the phone.
Right, break’s over — let’s · ! (familier britannique, = s’y remettre)
Stop complaining and get · !
Do you get · your in-laws?
I’ll leave you to · your revision. (= poursuivre, te remettre à)
She · really well with her mother-in-law. (= s’entend)
When I was a child, I · with my brother at all — we fought constantly.
Since she joined the team, we · really well.
« How do you get on with your new flatmate? » demande…