Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Get On / Get Off » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Get On / Get Off
Phrasal verbs pour les transports en commun
Définitions
Get On
Anglais : To board or climb onto a vehicle
Français : Monter dans/sur (un transport)
Get Off
Anglais : To leave or dismount from a vehicle
Français : Descendre de (un transport)
Exemples d’utilisation
Get on the bus at the next stop.
Monte dans le bus au prochain arrêt.
She got off the train in Paris.
Elle est descendue du train à Paris.
Get on the tram at the station.
Monte dans le tram à la station.
He got off his bike to walk.
Il est descendu de son vélo pour marcher.
Get on the plane quickly.
Monte dans l’avion rapidement.
💡 Astuce : Utilisez "get on" pour monter dans les transports et "get off" pour en descendre.
👉 Voir aussi Niveau A1
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Inséparables. Get on / get off s’emploient pour les véhicules « walk-through » où l’on marche à bord : bus, train, avion, bateau, vélo, moto.
Registre : neutre.
Piège pour les francophones : calque trompeur du français « monter dans le bus ». Il faut mémoriser la règle in/out (voiture) vs on/off (transports collectifs).
À ne pas confondre avec : board (embarquer, plus formel — annonces d’aéroport), alight (descendre, très formel), get in / get out (voitures).
Exercice — 10 questions
· the bus at the last stop and the museum is on your left.
The taxi stopped and we · .
Passengers for London may now · the plane. (annonce formelle d’aéroport)
Choisissez la phrase correcte :
This is our stop — let’s get · !
You should · the train at Victoria station. (= descendre de)
Let’s · the boat before it leaves! (= monter à bord)
They · the plane an hour ago.
Look — the passengers · the plane now.
« Elle est montée dans le bus » se dit : She · the bus.