Objectif de cette leçon : employer le phrasal verb « Figure Out » sans hésiter, à l’oral comme à l’écrit.
Figure Out
Comprendre ou résoudre
Définition
Figure Out
Anglais : To understand or solve something
Français : Comprendre, résoudre, trouver la solution
Exemples d’utilisation
I can’t figure out this puzzle.
Je n’arrive pas à résoudre cette énigme.
She figured out how to use the software.
Elle a compris comment utiliser le logiciel.
Have you figured out what’s wrong?
As-tu compris ce qui n’allait pas ?
It took me hours to figure it out.
Il m’a fallu des heures pour comprendre.
Can you figure out the answer?
Peux-tu trouver la réponse ?
💡 Astuce : "Figure out" implique un processus de réflexion pour comprendre.
👉 Voir aussi Niveau B2
Notes d’usage
Séparable ou inséparable ? Séparable : figure it out / figure out the answer. Avec un pronom, il DOIT être placé entre les deux mots : ×figure out it.
Registre : neutre, teinté américain. Le britannique dira plus volontiers work out pour le même sens.
Piège pour les francophones : polysémique — ici comprendre, résoudre, deviner. Rien à voir avec figure = silhouette / chiffre.
À ne pas confondre avec : work out (équivalent britannique), sort out (démêler, régler), make sense of (donner du sens à).
Exercice — 10 questions
After an hour of calculations, she finally · how to solve the equation.
I called the town hall to · the opening hours.
Don’t worry — I’ll · the problem with your invoice today. (= régler)
This riddle is hard, but I’m sure we can figure · .
The instructions were confusing, but Tom managed to figure · in the end.
I can’t · how to open this file. (= comprendre, résoudre)
Detectives spent weeks trying to · who the thief was. (= découvrir par déduction)
Have you · what’s wrong with the car yet?
She’s good at · complicated problems.
To figure something out means to · it after thinking.